Fendi’s extraordinary new home in a Roman palace of modernism called for some exceptional furniture to fill it, so the brand brought to life six unrealised masterpieces.    A swinging leather chair…