Yabu Pushelberg and Rockwell Group have created a mix of floral and zany bars, restaurants, workspaces, and space-saving bedrooms inside this New York hotel. Developed by Lightstone, the 349-room hotel is the latest outpost of Moxy –…